1
00:00:03,210 --> 00:00:10,990
زمان بندی و زیرنویس برای شما آورده شده است
⚖مدافعان قانون ⚖ تیم @ Viki
2
00:00:16,000 --> 00:00:18,340
["آب و شعله" اثر شو لینزو]
3
00:00:18,340 --> 00:00:20,360
♫ دنیای بی کران مثل شب تاریک است ♫
4
00:00:20,360 --> 00:00:23,370
♫ ظاهر تو مانند رعد و برقی است که شب را پاره کرد ♫
5
00:00:23,370 --> 00:00:25,250
♫ تولد من نه نجس است و نه پاک و نه زاده شده است
نه نابود شد ♫
6
00:00:25,250 --> 00:00:29,800
♫ استقامت در قلب من است که به طرز فجیعی رفتار می کنم،
چه کسی می تواند درک کند؟ ♫
7
00:00:29,800 --> 00:00:32,360
♫ شمشیر تیز که در میل نفوذ می کند با خون آغشته است ♫
8
00:00:32,360 --> 00:00:35,390
♫ فصل آلوده به نفاق دنیا پر رونق و در عین حال پژمرده است ♫
9
00:00:35,390 --> 00:00:38,550
♫ به من زمان بده، می توانم همه چیز را تغییر دهم ♫
10
00:00:38,550 --> 00:00:41,870
♫ پره شجاع همچنین می تواند دریایی از شعله های آتش را خاموش کند ♫
11
00:00:41,870 --> 00:00:44,640
♫ غم و لذت با رنگ ها در هم آمیخته اند ♫
12
00:00:44,640 --> 00:00:48,000
♫ لایه بر لایه پوشیده شده توسط مه غلیظ ♫
13
00:00:48,000 --> 00:00:50,940
♫ موانع متعدد نمی توانند مرا متوقف کنند ♫
14
00:00:50,940 --> 00:00:52,770
♫ برای کشف حقیقت ♫
15
00:00:52,770 --> 00:00:56,480
♫ منطقه ای از آتش سوزان و آب های عمیق ♫
16
00:00:56,480 --> 00:00:59,120
♫ آرام و فروزان هر دو موجود ♫
17
00:00:59,120 --> 00:01:02,240
♫ چه کسی شعله های شرور را افراط خواهد کرد ♫
18
00:01:02,240 --> 00:01:04,910
♫ جوشاندن دریای عمیق ♫
19
00:01:04,910 --> 00:01:08,510
♫ این دوران بقای بهترین هاست ♫
20
00:01:08,510 --> 00:01:11,540
♫ همه چیز توسط خودش برنامه ریزی خواهد شد ♫
21
00:01:11,540 --> 00:01:14,000
♫ حتی اگر این یک تقدیر مغرور و دور از انتظار باشد ♫
22
00:01:14,000 --> 00:01:21,740
♫ حتی اگر کاملاً ناسازگار باشد، من هنوز اینجا هستم ♫
23
00:01:22,780 --> 00:01:30,020
[🔎👁🗨کاراگاه سلسله مینگ👁🗨🔍]
24
00:01:45,110 --> 00:01:47,890
[قسمت نهم]
25
00:01:48,470 --> 00:01:50,710
من اینجا هستم تا از شما یک اسب قرض بگیرم.
26
00:01:52,490 --> 00:01:54,009
من برنامه بازپرداخت خود را انجام داده ام.
27
00:01:54,010 --> 00:01:56,380
اینو گوش کن
28
00:02:00,050 --> 00:02:03,849
"من می خواهم به لیادونگ بروم، بنابراین من، تانگ فن، از این طریق وام می گیرم..."
29
00:02:14,250 --> 00:02:15,970
آها گفت فقط یک چیز ازت میپرسه.
30
00:02:15,970 --> 00:02:18,050
چرا او باید به شما کمک کند؟
31
00:02:18,050 --> 00:02:19,550
من...
32
00:02:58,490 --> 00:02:59,930
بنشین
33
00:03:08,610 --> 00:03:12,510
سوئی رسمی، من به شما احترام می گذارم.
34
00:03:14,210 --> 00:03:18,130
شنیدم تو زندان رئیس شدی
35
00:03:18,130 --> 00:03:21,350
و غذای خود را با دیگر زندانیان تقسیم کنید.
36
00:03:22,530 --> 00:03:27,230
شما قلبی مهربان دارید و به دیگران اهمیت می دهید.
37
00:03:27,230 --> 00:03:29,490
من و تو پرنده ای هستیم.
38
00:03:29,490 --> 00:03:32,930
من از فکر مقایسه شدن با شما بیزارم.
39
00:03:34,890 --> 00:03:39,450
آیا تا به حال به این موضوع فکر کرده اید که همین الان، همین جا،
40
00:03:39,450 --> 00:03:43,450
چرا وضعیت من و تو اینقدر با هم فرق داریم؟
41
00:03:46,250 --> 00:03:48,810
به دلیل سطوح مختلف بینایی ما.
42
00:03:48,810 --> 00:03:51,490
خیرخواهی شما فقط مهربانی کوچک است،
43
00:03:51,490 --> 00:03:56,650
که می تواند یک یا دو نفر را نجات دهد، اما نمی تواند جهان را نجات دهد.
44
00:03:57,730 --> 00:03:59,070
اونوقت میتونی؟
45
00:03:59,070 --> 00:04:04,050
خیرخواهی واقعی در قالب بی رحمی ظاهر خواهد شد.
46
00:04:04,050 --> 00:04:07,210
فقط با آهن و خون می توانید دنیا را نجات دهید.
47
00:04:07,210 --> 00:04:09,850
مزخرف!
48
00:04:14,450 --> 00:04:17,210
روزی روزگاری مسئولی بود
49
00:04:17,210 --> 00:04:19,110
که زحمت کشیدند و به فکر مردم بودند.
50
00:04:19,110 --> 00:04:21,210
خیلی شبیه تو،
51
00:04:21,210 --> 00:04:24,130
او با زندانیان مهربان بود.
52
00:04:24,130 --> 00:04:28,510
یک روز او یک جنایتکار شرور را دستگیر کرد،
53
00:04:28,510 --> 00:04:31,370
با این حال او به راحتی به او رفت.
54
00:04:31,370 --> 00:04:35,570
او هرگز خواب نمی بیند که پس از آزادی زندانی از زندان،
55
00:04:35,630 --> 00:04:38,730
به خانه اش آمد
56
00:04:38,730 --> 00:04:42,250
و تمام خانواده اش را کشت.
57
00:04:44,010 --> 00:04:47,410
من با مقامات همدردی می کنم،
58
00:04:48,090 --> 00:04:51,270
اما این به او حق نمی داد
59
00:04:51,270 --> 00:04:53,390
فراتر رفتن از قانون
60
00:04:53,390 --> 00:04:57,010
و به میل خود سرنوشت این زندانیان را رقم بزند.
61
00:04:57,010 --> 00:05:00,670
شما به تصویر بزرگتر نگاه نکردید، Official Sui.
62
00:05:00,670 --> 00:05:03,850
بدون عزم برای ریشه کن کردن همه بدی ها در جهان،
63
00:05:03,850 --> 00:05:08,210
چگونه می توانید جهان و کشور ما را نجات دهید؟
64
00:05:08,210 --> 00:05:11,650
در نهایت، شما حتی نمی توانید خود را نجات دهید.
65
00:05:11,650 --> 00:05:14,390
چرا این را به من می گویی؟
66
00:05:14,390 --> 00:05:17,490
همانطور که گفتم ما همینطوریم.
67
00:05:17,490 --> 00:05:22,610
امیدوارم بتوانید برای نجات مردم به من بپیوندید.
68
00:05:24,530 --> 00:05:26,730
من شبیه تو نیستم
69
00:05:26,730 --> 00:05:30,250
من فقط بر اساس قانون سلسله مینگ عمل می کنم.
70
00:05:42,610 --> 00:05:44,570
این حیف است.
71
00:05:53,210 --> 00:05:55,190
به من گوش کن!
72
00:05:55,190 --> 00:05:58,870
آیا می خواهید بدانید که رئیس جدید شما چه کسی بوده است؟
73
00:05:59,610 --> 00:06:02,430
او قبلاً یک مقام رسمی بود.
74
00:06:03,550 --> 00:06:05,550
رسمی؟
75
00:06:06,750 --> 00:06:07,730
آیا این درست است؟
76
00:06:07,730 --> 00:06:12,810
او یکی از اعضای گارد شاهنشاهی بود.
77
00:06:13,650 --> 00:06:16,750
گارد شاهنشاهی؟
78
00:06:16,750 --> 00:06:19,990
او چه کار کرد؟
79
00:06:45,570 --> 00:06:47,750
آیا قانون همیشه یک به یک نیست؟
80
00:06:47,750 --> 00:06:50,750
این قانون برای ماست!
81
00:06:51,570 --> 00:06:54,170
چرا باید طبق قانون بازی کنیم
82
00:06:54,170 --> 00:06:56,150
با این مسئول لعنتی؟
83
00:06:56,150 --> 00:06:58,030
درست است!
84
00:07:00,690 --> 00:07:03,510
به هر حال میمیرم دیگه برام مهم نیست!
85
00:07:03,510 --> 00:07:04,609
شما همه چیکار میکنید؟
86
00:07:04,610 --> 00:07:05,711
بیا!
87
00:07:05,711 --> 00:07:08,430
فراموش کردی چه کسی برای غذا برایت جنگید؟
88
00:07:08,430 --> 00:07:10,530
وقتی از گرسنگی میمردی؟
89
00:07:10,530 --> 00:07:12,510
چرا همه شما فقط آنجا ایستاده اید؟ بیا!
90
00:07:12,510 --> 00:07:14,870
شما بچه ها نفر بعدی خواهید بود که می میرید.
91
00:07:15,410 --> 00:07:16,870
خوب ... این ...
92
00:07:17,670 --> 00:07:19,490
عجله کن
93
00:07:56,810 --> 00:07:59,530
هموطن، آیا به دلیلی فکر کرده اید؟
94
00:08:01,690 --> 00:08:04,669
اول از همه، وقتی به لیادونگ رسیدید، دقیقاً به موقع برای بازگشایی بازار اسب در گوانگینگ خواهید بود.
95
00:08:04,669 --> 00:08:05,910
می توانید بروید و نگاه کنید.
96
00:08:05,910 --> 00:08:07,890
چه بخواهید اسب بخرید یا بفروشید،
97
00:08:07,890 --> 00:08:09,850
این قطعا فرصتی برای شما برای کسب درآمد است.
98
00:08:09,850 --> 00:08:11,450
دوم، به اسب های زیبای خود نگاه کنید.
99
00:08:11,450 --> 00:08:13,729
حیف که هر روز در اصطبل گیر می کنند.
100
00:08:13,730 --> 00:08:14,889
وقتی در علفزار مرزی هستیم،
101
00:08:14,890 --> 00:08:17,850
شما می توانید اجازه دهید اسب های خود آزادانه بدود.
102
00:08:25,490 --> 00:08:27,950
من حاضرم چاپستیک هایم را به شما وثیقه بدهم.
103
00:08:27,950 --> 00:08:29,830
سوئی ژو بهترین دوست من است
104
00:08:29,830 --> 00:08:31,190
و او اکنون در خطر جدی قرار دارد.
105
00:08:31,190 --> 00:08:33,830
اگر نتوانم به لیادونگ برسم، ممکن است بمیرد.
106
00:08:38,250 --> 00:08:40,129
شما می دانید که چقدر این جفت چاپستیک برای من مهم است.
107
00:08:40,130 --> 00:08:41,209
اگر این بار یک اسب به من قرض بدهی،
108
00:08:41,210 --> 00:08:43,430
من به هر چیزی که از من بخواهید بله می گویم.
109
00:08:43,430 --> 00:08:47,930
آخه گفت میتونی شرایطت رو نام ببری.
110
00:09:07,690 --> 00:09:09,770
برای پاسخ به اولین نکته شما،
111
00:09:09,770 --> 00:09:11,569
حمل اسب به چنین مکان دوری آسان نیست.
112
00:09:11,570 --> 00:09:14,169
برای نکته دوم، ما فضای زیادی برای پیاده روی اسب ها در اینجا داریم.
113
00:09:14,170 --> 00:09:16,290
چرا اینقدر زحمت رفتن به لیادونگ را دارید؟
114
00:09:16,290 --> 00:09:19,689
نکته سوم، شما و سوئی ژو دوستان خوبی هستید،
115
00:09:19,690 --> 00:09:20,929
اما چه ربطی به ما دارد؟
116
00:09:20,930 --> 00:09:23,850
و آها مطمئناً چاپستیک های مزخرف شما را نمی خواهد.
117
00:09:36,930 --> 00:09:38,550
این بار کمکت می کنم،
118
00:09:38,550 --> 00:09:41,070
اما تو یه لطفی به من بدهکاری
119
00:09:41,070 --> 00:09:43,330
شما باید به من کمک کنید تا یک کار انجام دهم.
120
00:09:43,330 --> 00:09:45,070
آها می گوید می تواند به شما یک اسب قرض دهد.
121
00:09:45,070 --> 00:09:48,650
اما شما به او لطف دارید، پس باید یک چیز را به او قول دهید.
122
00:09:48,650 --> 00:09:50,930
البته مشکلی نیست
123
00:09:52,690 --> 00:09:54,190
اما من سه شرط دارم.
124
00:09:54,190 --> 00:09:57,290
من به او کمک نمی کنم کارهای غیرقانونی، کارهای ظالمانه انجام دهد،
125
00:09:57,290 --> 00:09:58,409
یا چیزهایی که به دیگران صدمه می زند.
126
00:09:58,410 --> 00:10:00,410
او گفت که این کار را تحت سه شرط انجام خواهد داد.
127
00:10:00,410 --> 00:10:03,400
هیچ چیز ظالمانه، غیرقانونی،
128
00:10:03,400 --> 00:10:05,790
یا چیزهایی که به دیگران صدمه می زند.
129
00:10:07,130 --> 00:10:10,429
نگران نباشید. من فقط از شما می خواهم که یک پرونده برای من بررسی کنید.
130
00:10:10,429 --> 00:10:11,769
اما در مورد جزئیات بعدا صحبت خواهیم کرد.
131
00:10:11,770 --> 00:10:14,430
الان برای نجاتش عجله داری، درسته؟
132
00:10:14,430 --> 00:10:15,490
نگران نباشید.
133
00:10:15,490 --> 00:10:18,470
آها فقط نیاز داره که یکی براش پیدا کنی
134
00:10:19,090 --> 00:10:21,190
باشه کی بریم
135
00:10:21,190 --> 00:10:23,769
حالا برو وسایلت را جمع کن
136
00:10:23,769 --> 00:10:25,970
ما آمادهایم که وقتی شما هستید.
137
00:10:28,930 --> 00:10:30,970
لیادونگ بیش از پانصد کیلومتر دورتر است.
138
00:10:30,970 --> 00:10:33,409
اگر بخواهیم هرچه سریعتر به آنجا برسیم،
139
00:10:33,409 --> 00:10:35,189
هر فرد به نوبت به حداقل دو اسب نیاز دارد.
140
00:10:35,189 --> 00:10:37,970
اسبها، از جمله زینهایی که در طول مسیر باید عوض شوند،
141
00:10:40,650 --> 00:10:42,809
توسط شما پرداخت خواهد شد.
142
00:10:42,809 --> 00:10:47,150
هنوز یکی به من بدهکار هستی و هزینه ها را هم باید بپردازی.
143
00:10:47,770 --> 00:10:51,010
تمام هزینه های ما سه نفر برای رسیدن به آنجا
144
00:10:51,010 --> 00:10:53,990
همه اینجا نوشته شده است
145
00:10:53,990 --> 00:10:56,049
بنابراین، شما لطف و پول را پس می دهید.
146
00:10:56,049 --> 00:10:58,030
نه، ما چهار نفریم.
147
00:10:58,030 --> 00:11:00,690
سپس باید دو اسب دیگر اضافه کنیم.
148
00:11:03,690 --> 00:11:05,650
دونگر تو هم چرا میری؟
149
00:11:05,650 --> 00:11:07,409
دفعه قبل، بدون من با برادر خوئه لینگ بیرون رفتی
150
00:11:07,410 --> 00:11:08,910
و به دردسر بزرگی ختم شد
151
00:11:08,910 --> 00:11:11,249
من بیشتر نگرانم که این بار خودت به آنجا می روی.
152
00:11:11,249 --> 00:11:13,910
پس این بار باید با تو بروم.
153
00:11:17,050 --> 00:11:21,270
یادم رفت بپرسم میتونی اسب سواری کنی؟
154
00:11:22,150 --> 00:11:24,910
او پرسید که آیا می توانی اسب سواری کنی؟
155
00:11:26,870 --> 00:11:28,810
بله، حدس می زنم.
156
00:11:41,590 --> 00:11:44,650
با این سرعت کی میرسیم؟
157
00:11:44,650 --> 00:11:45,890
او چه گفت؟
158
00:11:45,890 --> 00:11:47,890
گفت این خیلی کند است.
159
00:12:09,010 --> 00:12:12,290
فرمانده، من مردم را به دنبال علوفه اسب فرستادم.
160
00:12:12,290 --> 00:12:13,650
و آنها چیزی پیدا کردند.
161
00:12:13,650 --> 00:12:15,230
این روزها افرادی بودند که
162
00:12:15,230 --> 00:12:16,889
همانطور که شما گفتید علوفه را در مقادیر زیاد خریداری کرد.
163
00:12:16,890 --> 00:12:18,790
Jurchens.
164
00:12:39,510 --> 00:12:42,370
بنابراین اسب ها واقعاً توسط Jurchen ها دزدیده شدند.
165
00:12:42,370 --> 00:12:44,190
فرمانده وانگ
166
00:12:55,370 --> 00:12:57,410
این خوب نیست.
167
00:13:10,090 --> 00:13:12,050
مردانم به من گفتند
168
00:13:12,050 --> 00:13:15,510
اسب هایی که دزدیدی اینجا هستند
169
00:13:15,510 --> 00:13:17,350
اگر این درست باشد،
170
00:13:17,350 --> 00:13:21,370
ما امروز یک نبرد اجتناب ناپذیر خواهیم داشت!
171
00:13:21,370 --> 00:13:22,550
این درست نیست.
172
00:13:22,550 --> 00:13:23,690
فرمانده وانگ،
173
00:13:23,690 --> 00:13:25,990
بعد از اینکه اسب ها را از دست دادیم،
174
00:13:25,990 --> 00:13:28,029
ما دسته دیگری از اسب ها را با حداکثر سرعت به اینجا منتقل کردیم
175
00:13:28,029 --> 00:13:30,590
تا با بازگشایی بازار اسب، آنها را به قیمت مناسب بفروشند.
176
00:13:30,990 --> 00:13:32,310
به ما دروغ نگو
177
00:13:32,310 --> 00:13:33,910
من دروغ نمی گویم.
178
00:13:33,910 --> 00:13:35,490
بیا جلو
179
00:13:38,090 --> 00:13:40,350
فرمانده وانگ، نگاه کن.
180
00:13:46,290 --> 00:13:48,330
خب اگه این مارک رو داشته باشه چی؟
181
00:13:48,330 --> 00:13:50,170
ای جادوگر ژورچن ها
182
00:13:50,170 --> 00:13:51,570
حتی می تواند اسب ها را ناپدید کند.
183
00:13:51,570 --> 00:13:54,070
نه به نام تجاری.
184
00:13:54,070 --> 00:13:55,650
برام مهم نیست
185
00:13:55,650 --> 00:13:58,630
اسب ها را باید شما جورچن ها دزدیده باشید.
186
00:13:58,630 --> 00:14:01,390
امروز باید یک توضیح خوب به ما بدهید!
187
00:14:01,390 --> 00:14:02,329
- درسته!
- درسته!
188
00:14:02,330 --> 00:14:04,390
- یه توضیحی بده!
- چه توضیحی؟
189
00:14:04,390 --> 00:14:06,150
من شواهد را به شما نشان دادم،
190
00:14:06,150 --> 00:14:08,450
اما شما همچنان بی منطق رفتار می کنید!
191
00:14:08,450 --> 00:14:10,370
تنها دلیلی که اینقدر قشنگ برات توضیح دادم
192
00:14:10,370 --> 00:14:12,030
به خاطر فرمانده وانگ است!
193
00:14:12,030 --> 00:14:14,890
چی؟ آیا واقعا فکر می کنید ژورچن ها ضعیف هستند؟
194
00:14:14,890 --> 00:14:18,290
برادران! برو بیارشون
195
00:14:18,290 --> 00:14:20,510
فرمانده وانگ
196
00:14:31,230 --> 00:14:33,530
توضیحی که می خواهید اینجاست.
197
00:14:41,310 --> 00:14:43,070
بیا پایین
198
00:14:43,630 --> 00:14:45,810
من نمی توانم.
199
00:14:56,370 --> 00:15:00,110
تو دومین کسی هستی که تو زندگیم بهش کمک کردم از اسب پیاده بشم.
200
00:15:00,110 --> 00:15:01,350
اولین کیست؟
201
00:15:01,350 --> 00:15:03,210
اعلیحضرت.
202
00:15:12,210 --> 00:15:13,830
یه اتفاق جدی افتاد
203
00:15:13,830 --> 00:15:16,030
آرام باش راحت باش.
204
00:15:16,030 --> 00:15:18,270
بره سوخاری دیگری میل دارید؟
205
00:15:24,430 --> 00:15:25,950
سوئی ژو این بار در خطر است.
206
00:15:25,950 --> 00:15:27,249
او به جیان رفت تا از فرماندار استان محلی تحقیق کند
207
00:15:27,250 --> 00:15:29,070
اما در عوض خودش دستگیر شد.
208
00:15:29,070 --> 00:15:30,090
جیان؟
209
00:15:30,090 --> 00:15:31,450
بله، در جیانگشی.
210
00:15:31,450 --> 00:15:32,789
من با آن فرماندار استان ملاقات کردم.
211
00:15:32,789 --> 00:15:34,949
نام او هوانگ جینگ لانگ، مردی منحرف است.
212
00:15:34,949 --> 00:15:36,409
وقتی متوجه شد که نمی تواند من را عصبانی کند، برای دستگیری او از زور استفاده کرد.
213
00:15:36,410 --> 00:15:39,309
او به عنوان یک فرماندار محلی بدون رعایت قانون و عدالت بی پروا عمل می کند.
214
00:15:39,309 --> 00:15:41,490
او یک ظالم محلی است.
215
00:15:41,490 --> 00:15:43,470
این هوانگ جینگ لانگ خیلی جسور است.
216
00:15:43,470 --> 00:15:45,350
- بله!
- اعلیحضرت را فریب می دهد!
217
00:15:45,350 --> 00:15:46,829
- واقعا!
- او سزاوار مرگ است!
218
00:15:46,829 --> 00:15:48,930
بله، درست است! بیا بریم اونو بگیریم
219
00:15:48,930 --> 00:15:50,090
اما من نمی توانم ترک کنم.
220
00:15:50,090 --> 00:15:51,330
چرا نه؟
221
00:15:51,330 --> 00:15:53,769
این بار با وظیفه بازگشایی بازار اسب به لیادونگ آمدم.
222
00:15:53,769 --> 00:15:55,809
اگر بازار اسب باز نشود نمی توانم اینجا را ترک کنم.
223
00:15:55,810 --> 00:15:57,110
سپس آن را باز کنید!
224
00:15:57,110 --> 00:15:58,470
کاش می توانستم.
225
00:15:58,470 --> 00:15:59,769
اسب های گارد دویان گم شدند.
226
00:15:59,770 --> 00:16:01,529
اگر اسب ها را پیدا نکنیم، بازار اسب باز نمی شود.
227
00:16:01,530 --> 00:16:04,470
اگر نتوانیم بازار را بازگشایی کنیم، نمی توانم آن را ترک کنم.
228
00:16:10,450 --> 00:16:13,610
اگر میخواهید به شما کمک کنم اسبها را پیدا کنید، میتوانید همین را بگویید.
229
00:16:14,010 --> 00:16:15,810
اتفاقا یه چیز دیگه هم هست
230
00:16:15,810 --> 00:16:18,850
من کسی را در جیان دیدم که شبیه تو بود.
231
00:16:20,450 --> 00:16:21,489
درست مثل من؟
232
00:16:21,490 --> 00:16:22,989
بله. فقط صورتش نیست.
233
00:16:22,989 --> 00:16:26,710
طرز صحبت، لحن و حتی رفتار او دقیقاً شبیه شماست.
234
00:16:26,710 --> 00:16:29,390
تقریباً فکر می کردم شما هستید.
235
00:16:30,490 --> 00:16:32,970
اگر مثل من به نظر می رسید که شما گفتید،
236
00:16:32,970 --> 00:16:35,170
چطور مطمئن بودی که من نبودم؟
237
00:16:35,170 --> 00:16:37,690
چون منو نمیشناخت
238
00:16:42,610 --> 00:16:44,490
کنجکاوی این روش خوبی است.
239
00:16:44,490 --> 00:16:47,550
میدونی که من آدم کنجکاویی هستم
240
00:16:47,550 --> 00:16:51,390
اما بین کنجکاوی من و دستور اعلیحضرت،
241
00:16:51,390 --> 00:16:53,250
به نظر شما کدام را انتخاب کنم؟
242
00:16:53,250 --> 00:16:55,310
پس تا زمانی که به شما کمک کنم اسب ها را پیدا کنید،
243
00:16:55,310 --> 00:16:56,870
می توانید به جیان بروید، درست است؟
244
00:16:56,870 --> 00:16:59,250
به محض باز شدن بازار اسب می توانیم آنجا را ترک کنیم.
245
00:16:59,250 --> 00:17:00,730
بیا بریم قضیه رو حل کنیم!
246
00:17:00,730 --> 00:17:03,529
صبر کن فقط ابتدا تازه کنید و آرام بگیرید.
247
00:17:03,530 --> 00:17:05,730
بیا بخورش
248
00:17:06,770 --> 00:17:08,650
حفاری کنید.
249
00:17:12,450 --> 00:17:15,190
عالیجناب، سوئی ژو هنوز نمرده است.
250
00:17:15,190 --> 00:17:16,950
این گارد شاهنشاهی خوب است.
251
00:17:16,950 --> 00:17:18,890
زندانیان نتوانستند بر او غلبه کنند،
252
00:17:18,890 --> 00:17:21,930
اما در عوض او در آنجا نفوذ پیدا کرد.
253
00:17:21,930 --> 00:17:24,980
اگر زندانیان نمی توانند او را بکشند، بگذار از شر او خلاص شوم
254
00:17:24,980 --> 00:17:27,270
برای از بین بردن یک خطر احتمالی
255
00:17:31,160 --> 00:17:32,970
نگران این نباش
256
00:17:32,970 --> 00:17:35,330
من برنامه های دیگری برای او دارم.
257
00:17:35,330 --> 00:17:36,990
بله.
258
00:17:44,730 --> 00:17:48,510
من فکر می کنم زمان آن رسیده است که از اینجا برویم.
259
00:17:48,510 --> 00:17:50,430
فقط ما دو نفر.
260
00:18:03,610 --> 00:18:05,530
حالت خوبه؟
261
00:18:05,970 --> 00:18:08,150
بیدارت کردم
262
00:18:08,150 --> 00:18:12,030
می ترسم مادرم قبل از اینکه از اینجا بروم بمیرد.
263
00:18:12,030 --> 00:18:14,989
او مدام می گفت که می خواهد پودینگ کشک لوبیا شیرین از جنوب شهر بخورد.
264
00:18:14,989 --> 00:18:18,590
من همیشه از بردن او به آنجا امتناع می کردم زیرا نمی خواستم برای آن پول خرج کنم.
265
00:18:20,610 --> 00:18:24,290
مادرت می دانست که برای خرید داروی او پول پس انداز می کنی.
266
00:18:24,290 --> 00:18:26,110
او شما را سرزنش نخواهد کرد.
267
00:18:26,570 --> 00:18:29,370
او سعی خواهد کرد زندگی کند تا ببیند شما به خانه می آیید.
268
00:18:29,370 --> 00:18:32,730
شما نمی توانید امید خود را از دست بدهید، می دانید؟
269
00:18:49,810 --> 00:18:50,830
نام خانوادگی او لی است.
270
00:18:50,830 --> 00:18:53,530
او در ساخت این زندان مشارکت داشت.
271
00:18:53,530 --> 00:18:57,210
گوشه شمال غربی زندان بر فراز سواحل رودخانه ساخته شده است.
272
00:18:57,210 --> 00:18:59,090
بنابراین پایه و اساس فقط خشتی است.
273
00:18:59,090 --> 00:19:01,029
تا زمانی که همه به نوبت به صورت شبانه روزی حفاری می کنند،
274
00:19:01,029 --> 00:19:05,350
ما می توانیم در عرض چند روز یک خروجی حفر کنیم که به بیرون متصل می شود.
275
00:19:05,350 --> 00:19:06,689
همه به شما اعتماد دارند.
276
00:19:06,690 --> 00:19:09,970
تا زمانی که شما موافق باشید، ما شروع می کنیم.
277
00:19:09,970 --> 00:19:12,030
فرار از زندان کار سختی نیست.
278
00:19:12,030 --> 00:19:14,850
اما آیا می توانید تمام عمر خود را به خانه نبرید؟
279
00:19:18,010 --> 00:19:19,550
هوانگ جینگ لانگ قانون را زیر پا گذاشت.
280
00:19:19,550 --> 00:19:22,530
دربار شاهنشاهی او را مجازات خواهد کرد.
281
00:19:22,530 --> 00:19:26,030
همچنین با توجه به موقعیت خود جملات ملایم تری دریافت خواهید کرد.
282
00:19:26,030 --> 00:19:28,630
اما اینجا به جز شما بچه ها،
283
00:19:28,630 --> 00:19:30,430
نیز وجود دارد
284
00:19:30,430 --> 00:19:33,310
جنایتکاران واقعا شرور و غیرقابل بخشش
285
00:19:33,310 --> 00:19:35,930
اگر همه فرار کنند،
286
00:19:35,930 --> 00:19:39,130
مردم جیان رنج خواهند برد.
287
00:20:11,550 --> 00:20:14,370
دونگر! دونگر؟
288
00:20:16,090 --> 00:20:17,690
دونگر!
289
00:20:28,010 --> 00:20:30,430
می خواهم برای سه چیز به جیان بروی.
290
00:20:30,430 --> 00:20:33,410
اولین چیز این است که بفهمید
291
00:20:33,410 --> 00:20:36,810
اگر واقعاً شخصی وجود داشته باشد که دقیقاً شبیه من باشد.
292
00:20:36,810 --> 00:20:39,770
دوم، با رابطین وسترن دیپو در آنجا تماس بگیرید،
293
00:20:39,770 --> 00:20:42,670
از آنها بخواهید که در هر زمان برای سفارشات من بایستند.
294
00:20:43,370 --> 00:20:47,430
آخرین چیز این است که مطمئن شوید سوئی ژو ایمن است.
295
00:20:47,430 --> 00:20:49,690
فردا میتونی بری
296
00:20:54,330 --> 00:20:56,230
الان میرم
297
00:21:04,850 --> 00:21:06,229
من هنوز نگران سوئی ژو هستم.
298
00:21:06,229 --> 00:21:08,830
او می تواند در هر زمانی بمیرد.
299
00:21:10,130 --> 00:21:11,730
نگرانش نباش
300
00:21:11,730 --> 00:21:13,810
من قبلاً کسی را برای دیدن آن دارم.
301
00:21:13,810 --> 00:21:15,670
اولویت شما پرونده سرقت اسب است.
302
00:21:15,670 --> 00:21:19,149
اما من الان نگران سوئی ژو هستم و نمی توانم خیالم را در حل این پرونده راحت کنم.
303
00:21:19,149 --> 00:21:21,330
برگرد بخواب
304
00:21:31,970 --> 00:21:33,609
حالا بیا حلش کنیم!
305
00:21:33,610 --> 00:21:36,230
از قضیه بگو بیا!
306
00:21:36,770 --> 00:21:39,590
دو روز بدون توقف در جاده بودی. حتما خسته هستی
307
00:21:39,590 --> 00:21:41,610
برگرد و کمی بخواب. فردا حرف میزنیم
308
00:21:41,610 --> 00:21:43,609
اما اکنون سوئی ژو در خطر جدی است!
309
00:21:43,610 --> 00:21:45,810
چگونه می توانم بخوابم؟
310
00:21:45,810 --> 00:21:47,929
همه چیز فقط یکی یکی حل می شود.
311
00:21:47,930 --> 00:21:49,470
مضطرب بودن بی معنی است.
312
00:21:49,470 --> 00:21:51,010
از آنجایی که ما در لیادونگ هستیم،
313
00:21:51,010 --> 00:21:53,490
وقتی به پل رسیدیم از پل رد می شویم.
314
00:21:59,370 --> 00:22:02,170
باشه فهمیدم
315
00:24:00,170 --> 00:24:01,770
آیا شلاق خود را می خواهید؟
316
00:24:01,770 --> 00:24:04,290
من آن را در یک مکان بسیار امن نگه داشتم.
317
00:24:04,290 --> 00:24:06,930
فردا صبح براتون برمیگردونم
318
00:24:09,450 --> 00:24:11,770
یعنی...
319
00:24:11,770 --> 00:24:15,630
من به چادر اشتباه رفتم.
320
00:24:15,630 --> 00:24:18,670
پس من را اشتباه نگیرید.
321
00:24:18,670 --> 00:24:24,530
بیرون آنقدر تاریک بود که چادر خودم را پیدا نکردم.
322
00:24:24,530 --> 00:24:28,050
بنابراین می خواستم شب را اینجا بمانم.
323
00:24:28,050 --> 00:24:30,810
چون بیرون خیلی سرده
324
00:24:30,810 --> 00:24:32,910
من تا حد مرگ یخ خواهم زد.
325
00:24:35,090 --> 00:24:38,070
اگر صحبت نکنید، من آن را به عنوان یک بله در نظر میگیرم.
326
00:25:01,850 --> 00:25:03,450
بذار کمکت کنم
327
00:25:43,890 --> 00:25:47,810
چرا این مانتو اینقدر برای شما مهم است؟
328
00:25:47,810 --> 00:25:49,730
یک سوراخ بزرگ روی آن وجود دارد،
329
00:25:49,730 --> 00:25:52,710
اما شما با آن مانند یک گنج گرانبها رفتار می کنید.
330
00:25:52,710 --> 00:25:54,650
و با این اندازه
331
00:25:54,650 --> 00:25:57,470
باید شنل مردانه باشد درسته؟
332
00:25:57,470 --> 00:26:00,990
عبای معشوقه ات است؟
333
00:26:05,090 --> 00:26:05,810
در مورد آن چطور؟
334
00:26:05,811 --> 00:26:07,971
سوزن دوزی من مشکلی ندارد، درست است؟
335
00:26:18,730 --> 00:26:22,850
وقتی من کوچک بودم پدر و مادرم فوت کردند.
336
00:26:23,370 --> 00:26:25,570
پس من و خواهر بزرگترم
337
00:26:25,570 --> 00:26:28,410
فقط با یکدیگر بزرگ شدند تا به آنها وابسته باشند.
338
00:26:32,450 --> 00:26:34,950
این جفت چاپستیک را که شکستی
339
00:26:34,950 --> 00:26:39,610
تنها چیزهایی است که از پدر و مادرم باقی مانده است.
340
00:26:44,050 --> 00:26:47,870
من هیچ ملک یا دارایی دیگری نمی خواستم،
341
00:26:47,870 --> 00:26:50,610
چون همه را به خواهرم دادم
342
00:26:50,610 --> 00:26:53,430
به عنوان مهریه اش
343
00:26:53,430 --> 00:26:58,270
امیدوارم او را تحقیر نکنند، تحقیر نکنند،
344
00:26:58,270 --> 00:27:00,850
یا در خانه شوهرش مورد ظلم خانواده شوهرش قرار گرفته است.
345
00:27:35,570 --> 00:27:37,150
این کار انجام شده است.
346
00:29:38,730 --> 00:29:40,430
چیزی پیدا کردی؟
347
00:29:40,430 --> 00:29:43,070
هیچ سرنخ مفیدی پیدا نکردم.
348
00:29:55,290 --> 00:29:57,310
تمرکز کنید.
349
00:30:01,770 --> 00:30:04,650
هیچ اثری از اسب وجود ندارد.
350
00:30:04,650 --> 00:30:06,009
اسب ها در هوا ناپدید شدند.
351
00:30:06,010 --> 00:30:07,890
اسب ها کجا هستند؟
352
00:30:07,890 --> 00:30:11,090
انگار اسبها هرگز اینجا نبودند.
353
00:30:16,610 --> 00:30:18,050
چه چیزی به ذهن شما رسید؟
354
00:30:18,050 --> 00:30:20,849
گفتی از خدمتکارانی که اسب ها را گله می کردند بازجویی کردی، درست است؟
355
00:30:20,849 --> 00:30:21,690
بله.
356
00:30:21,730 --> 00:30:23,730
من می خواهم رکورد را ببینم.
357
00:30:29,810 --> 00:30:31,850
مظنون اول: یرنتای.
358
00:30:31,850 --> 00:30:35,330
مظنون دوم: منگن. سه: باتو.
359
00:30:35,330 --> 00:30:39,330
آخرین محل تجمع باجیازی بود.
360
00:30:41,050 --> 00:30:43,330
"یک اسب چقدر می تواند در روز سفر کند؟"
361
00:30:43,330 --> 00:30:45,090
می تواند 50 کیلومتر در روز سفر کند.
362
00:30:45,090 --> 00:30:46,850
"چرا در شب سفر می کنید؟"
363
00:30:46,850 --> 00:30:49,110
به دلیل بازگشایی بازار اسب.
364
00:30:49,110 --> 00:30:52,090
"پس چرا بازار اسب بازگشایی شد؟"
365
00:30:53,770 --> 00:30:56,329
"ایده سفر شبانه چه کسی بود؟"
366
00:30:56,330 --> 00:30:58,600
"این پیشنهاد باتو بود."
367
00:31:02,090 --> 00:31:05,870
زیرا باتو می تواند در شب با مشاهده ستارگان حرکت کند.
368
00:31:05,870 --> 00:31:07,910
"ساعت چند به محل تجمع رسیدید؟"
369
00:31:07,910 --> 00:31:10,090
"احتمالا حوالی نیمه شب.
370
00:31:10,090 --> 00:31:11,529
تیم در آن زمان خیلی خسته بود
371
00:31:11,530 --> 00:31:13,170
بنابراین می خواستیم برای شب کمپ بزنیم،
372
00:31:13,170 --> 00:31:16,430
اما باتو پیشنهاد داد که ادامه دهد."
373
00:31:17,110 --> 00:31:20,170
مقصد دور نبود!
374
00:31:20,170 --> 00:31:22,510
"ساعت چند فهمیدی که اسب ها رفته اند؟"
375
00:31:22,510 --> 00:31:26,110
"حدود 7:00 تا 9:00 صبح."
376
00:31:30,810 --> 00:31:32,730
پس؟ آیا شما هیچ سرنخی دارید؟
377
00:31:32,730 --> 00:31:35,010
مظنون باتو نام داشت. من خودم می خواهم دوباره از او بازجویی کنم.
378
00:31:35,010 --> 00:31:37,650
دینگ رانگ، یک کار دیگر وجود دارد که باید برای من انجام دهی.
379
00:31:37,650 --> 00:31:39,270
مطمئنا
380
00:31:39,810 --> 00:31:42,090
آیا سکه های مسی روی خود دارید؟
381
00:31:56,090 --> 00:31:59,010
هشتاد و یک سکه مسی دیگر آماده کنید.
382
00:31:59,010 --> 00:32:00,569
این جایی است که ما اکنون هستیم.
383
00:32:00,570 --> 00:32:03,510
دینگ رونگ، هشتاد و یک سواره نظام را احضار کنید.
384
00:32:03,510 --> 00:32:04,550
آنها را به سه تیم تقسیم کنید.
385
00:32:04,550 --> 00:32:07,030
تیم اول از شخصیت ژوان بالا جلو می رود.
386
00:32:07,030 --> 00:32:10,550
دو تیم دیگر با شخصیت ژوان به این دو گوشه می روند.
387
00:32:10,550 --> 00:32:14,410
در هر 4 کیلومتر، هر تیم سواره نظام دوباره به سه تیم تقسیم می شود
388
00:32:14,410 --> 00:32:17,450
رفتن به سه جهت مختلف با استفاده از روشی که با یک سکه گفتم.
389
00:32:17,450 --> 00:32:19,190
همچنین، زمانی که می توانند برگردند
390
00:32:19,190 --> 00:32:22,209
جاده آنها به زمین های خطرناک، صخره ها یا رودخانه ها ختم می شود.
391
00:32:22,210 --> 00:32:24,650
در نهایت، زمانی که هر تیم تنها یک نفر باشد،
392
00:32:24,650 --> 00:32:26,690
این شخص می تواند 4 کیلومتر دیگر را سوار کند و به اینجا بازگردد.
393
00:32:26,690 --> 00:32:29,010
از آنها بخواهید مکانی را پیدا کنند که دارای سرگین اسب زیادی باشد.
394
00:32:29,010 --> 00:32:32,170
به محض اینکه کسی آن را پیدا کرد، برای گزارش برگردید.
395
00:32:36,090 --> 00:32:40,290
گزارش دهید! آنها در جایی حدود 10 کیلومتری مقدار زیادی سرگین اسب پیدا کردند!
396
00:32:40,290 --> 00:32:41,790
برویم
397
00:32:59,510 --> 00:33:01,510
همین جا
398
00:33:01,510 --> 00:33:05,350
به این سمت بروید و می توانید اسب های دزدیده شده را پیدا کنید.
399
00:33:33,530 --> 00:33:35,830
اسب ها چگونه گم شدند؟
400
00:33:35,830 --> 00:33:38,689
کلید این نیست که "چگونه" اسب ها گم شدند،
401
00:33:38,690 --> 00:33:41,070
اما «کجا» گم شدند.
402
00:33:41,070 --> 00:33:44,270
این اسب ها هرگز به سادگی از صحنه جرم "ناپدید نشدند".
403
00:33:44,270 --> 00:33:47,730
زیرا آنها هرگز به صحنه جرم نرفته اند.
404
00:33:47,730 --> 00:33:50,689
در واقع دو نقطه مونتاژ وجود داشت، یکی واقعی و دیگری تقلبی.
405
00:33:50,689 --> 00:33:52,949
آن شب، چون جاده خیلی تاریک بود،
406
00:33:52,949 --> 00:33:54,550
آن سه خدمتکار نمی دانستند
407
00:33:54,550 --> 00:33:56,570
آنها در واقع وارد نقطه مونتاژ جعلی شدند.
408
00:33:56,570 --> 00:33:58,850
من حدس میزنم که مظنونین مقداری دارو در غذای خود ریختهاند.
409
00:33:58,850 --> 00:34:01,030
پس از بیهوش شدن، مظنونان ما ظاهر شدند.
410
00:34:01,030 --> 00:34:03,430
و باید مظنونان زیادی وجود داشته باشد.
411
00:34:03,430 --> 00:34:06,070
آنها نیازی نداشتند که رد آن اسب ها را بپوشانند.
412
00:34:06,070 --> 00:34:08,929
آنها فقط باید خدمتکاران را همراه با چادر جابه جا می کردند
413
00:34:08,930 --> 00:34:10,850
به نقطه مونتاژ واقعی و صحنه سازی آنها.
414
00:34:10,850 --> 00:34:12,409
در پایان، آنها فقط نیاز داشتند
415
00:34:12,410 --> 00:34:14,009
تزئینات محل مونتاژ تقلبی را بردارید
416
00:34:14,009 --> 00:34:15,890
و آن اسب ها را برانید.
417
00:34:15,930 --> 00:34:18,129
همینطور اسبها در هوا ناپدید شدند.
418
00:34:18,130 --> 00:34:19,650
من می بینم.
419
00:34:19,650 --> 00:34:23,430
پس از بازجویی باتو، مظنونان را ظرف یک روز پیدا خواهیم کرد.
420
00:34:23,430 --> 00:34:25,410
خوب است. قضیه همینجا ختم میشه
421
00:34:25,410 --> 00:34:26,339
داری دوباره انجامش میدی
422
00:34:26,339 --> 00:34:29,470
هر بار در حساس ترین قسمت پرونده، آن را خاتمه می دهید.
423
00:34:29,470 --> 00:34:31,610
آیا هنوز می خواهید به جیان بروید یا نه؟
424
00:34:32,590 --> 00:34:34,530
باشه! قضیه همینجا ختم میشه
425
00:34:34,530 --> 00:34:38,240
برو فورا بسته بندی کن فردا میریم
426
00:34:48,280 --> 00:34:50,030
دینگ رانگ.
427
00:34:53,280 --> 00:34:54,820
فرمانده گارد دویان اینجاست؟
428
00:34:54,820 --> 00:34:56,010
او دم در منتظر است.
429
00:34:56,010 --> 00:34:57,750
اجازه بده داخل
430
00:34:59,110 --> 00:35:00,710
بیا داخل
431
00:35:10,130 --> 00:35:13,510
فرمانده وانگ، اگرچه اسب ها را پیدا کردی،
432
00:35:13,510 --> 00:35:18,210
ما باید به تعقیب ادامه دهیم تا مظنون را پیدا کنیم!
433
00:35:18,210 --> 00:35:23,010
من هنوز فکر می کنم ژورچن ها این کار را کردند!
434
00:35:23,010 --> 00:35:28,730
فرمانده، زیاده روی، بدی را می پروراند!
435
00:35:32,310 --> 00:35:34,750
در واقع، من مظنون را پیدا کردم.
436
00:35:34,750 --> 00:35:36,910
به این زودی؟
437
00:35:36,910 --> 00:35:39,010
وقتی برای یافتن اسب ها رفتم،
438
00:35:39,010 --> 00:35:40,909
من هم یک نفر را برای تحقیق از مظنون فرستادم.
439
00:35:40,909 --> 00:35:42,310
چون سرنخ داشتم،
440
00:35:42,310 --> 00:35:45,510
در کمتر از یک ساعت مظنون را پیدا کردم.
441
00:35:45,510 --> 00:35:49,590
فرمانده، به این نگاه کن.
442
00:35:50,730 --> 00:35:52,590
این...
443
00:35:58,590 --> 00:36:00,030
برادر!
444
00:36:06,930 --> 00:36:11,590
فرمانده وانگ، دقیقاً چه می خواهید؟
445
00:36:11,590 --> 00:36:14,509
اینها رسیدهای او برای وام پولی است که در قمار باخت،
446
00:36:14,509 --> 00:36:17,910
با تاریخ و مبالغ مشخص
447
00:36:17,910 --> 00:36:21,510
در مجموع 7880 تل نقره.
448
00:36:21,510 --> 00:36:22,990
او نتوانست بدهی را بپردازد.
449
00:36:22,990 --> 00:36:24,969
بنابراین او از اسب ها برای بازگشایی بازار استفاده کرد
450
00:36:24,970 --> 00:36:27,310
به عنوان وثیقه بدهی قمار او،
451
00:36:27,310 --> 00:36:32,170
و آن اسب ها توسط زیردستانش دزدیده شد.
452
00:36:32,170 --> 00:36:36,210
و این باتو از داخل با آنها عمل می کرد.
453
00:36:36,730 --> 00:36:38,730
درست میگم؟
454
00:36:39,230 --> 00:36:41,550
فرمانده فقط گفت
455
00:36:41,550 --> 00:36:45,490
افراط و تفریط بدی را می پروراند. درسته؟
456
00:36:46,990 --> 00:36:49,310
شما اشتباه می کنید.
457
00:36:49,310 --> 00:36:51,930
ما مردم هان گفته دیگری داریم.
458
00:36:51,930 --> 00:36:56,210
کتانی کثیف خود را در خانه بشویید.
459
00:37:04,110 --> 00:37:05,750
این موضوع به اینجا ختم می شود و نه بیشتر.
460
00:37:05,750 --> 00:37:09,810
می توانید مطمئن باشید که هیچ کس دیگری نمی داند.
461
00:37:11,350 --> 00:37:12,250
فرمانده.
462
00:37:12,250 --> 00:37:14,890
ما نیازی به گفتن بیشتر در مورد آن نداریم.
463
00:37:14,890 --> 00:37:18,410
حفظ آرامش لیادونگ به همه شما متکی است.
464
00:37:19,490 --> 00:37:23,589
فرمانده مطمئن باش اگر به ما نیاز است،
465
00:37:23,589 --> 00:37:28,710
دویان گارد در خدمت شما هستند.
466
00:37:28,710 --> 00:37:30,430
از ارادت شما قدردانی می کنم.
467
00:37:30,430 --> 00:37:32,910
من تحت یک قانون ساده عمل می کنم.
468
00:37:32,910 --> 00:37:36,510
من به شما کمک می کنم و شما به من کمک می کنید.
469
00:37:45,350 --> 00:37:49,310
همه، این یک جشن با دو هدف است.
470
00:37:49,310 --> 00:37:52,490
به مناسبت بازگشایی بازار اسب...
471
00:37:52,490 --> 00:37:55,490
براو!
472
00:37:56,930 --> 00:38:02,730
و برای اعزام فرمانده.
473
00:38:07,690 --> 00:38:09,570
من می خواهم یک نان تست برای همه درست کنم!
474
00:38:10,210 --> 00:38:12,570
به فرمانده!
475
00:38:22,290 --> 00:38:24,109
بیا! لیوان خود را پر کنید.
476
00:38:24,109 --> 00:38:26,070
چه شراب خوبی!
477
00:38:26,070 --> 00:38:28,770
بیایید از جشن های امشب لذت ببریم!
478
00:38:28,770 --> 00:38:31,790
ژنرال چن، وقتی اومدم نتونستم با تو مشروب بخورم.
479
00:38:31,790 --> 00:38:35,050
من فردا می روم بیا با هم یه نوشیدنی بخوریم!
480
00:38:35,050 --> 00:38:36,590
مطمئنا
481
00:38:40,130 --> 00:38:41,610
فرمانده.
482
00:38:44,990 --> 00:38:47,110
ژنرال چن تحمل خوبی برای شراب دارد.
483
00:38:47,650 --> 00:38:50,590
بیا. لیوان را دوباره پر کنید!
484
00:38:53,170 --> 00:38:56,090
پس از بازگشت به قصر به اعلیحضرت گزارش خواهم داد
485
00:38:56,090 --> 00:38:58,410
با شما مستقر در Guangning،
486
00:38:58,410 --> 00:39:00,130
صلح لیادونگ تضمین خواهد شد.
487
00:39:00,130 --> 00:39:02,150
متشکرم.
488
00:39:04,610 --> 00:39:07,010
چرا آه می کشی؟
489
00:39:07,010 --> 00:39:11,150
همه افراد دیگر در مورد شما تصور اشتباهی دارند.
490
00:39:11,870 --> 00:39:14,170
من واقعاً فکر می کنم شما مستحق چنین سوء تفاهمی نیستید.
491
00:39:14,170 --> 00:39:17,310
در حالی که شما در کنار اعلیحضرت به او کمک می کنید،
492
00:39:17,310 --> 00:39:19,310
کشور به خوبی اداره خواهد شد.
493
00:39:22,550 --> 00:39:24,490
اوضاع اینگونه است.
494
00:39:24,490 --> 00:39:26,589
بیرونی ها همیشه چیزهای واقعی را نمی دانند.
495
00:39:26,589 --> 00:39:28,510
یک انسان فقط چند دهه می تواند زندگی کند.
496
00:39:28,510 --> 00:39:30,950
صد سال بعد اینجا همه خاکستر خواهند شد.
497
00:39:30,950 --> 00:39:33,810
شهرت و شهرت مهم نیست.
498
00:39:34,590 --> 00:39:36,190
چیزهای زیادی وجود دارد
499
00:39:36,190 --> 00:39:38,930
اعلیحضرت باید نگران باشند.
500
00:39:38,930 --> 00:39:42,710
ما درباریان باید تا جایی که می توانیم به او کمک کنیم.
501
00:39:42,710 --> 00:39:45,210
تنها در این صورت است که کشور آرام خواهد شد.
502
00:39:46,010 --> 00:39:49,190
من تمام تلاشم را برای محافظت از لیادونگ انجام خواهم داد.
503
00:39:49,190 --> 00:39:51,230
ژنرال،
504
00:39:52,270 --> 00:39:54,190
پیشاپیش از شما متشکرم
505
00:40:05,510 --> 00:40:08,850
اگر منتظر بمانیم، دیگر نمی توانیم صبر کنیم.
506
00:40:08,850 --> 00:40:11,310
اما این بره خیلی خوشمزه است!
507
00:40:11,310 --> 00:40:14,470
ولی اگه به خوردن ادامه بدم خیلی دیر میشه...
508
00:40:15,010 --> 00:40:16,910
چه کار کنم؟
509
00:40:39,250 --> 00:40:41,090
الان داشت چیکار میکرد؟
510
00:40:55,330 --> 00:40:58,709
آیا می دانید سفر زمینی از Guangning به Jian چقدر طول می کشد؟
511
00:40:58,709 --> 00:40:59,770
مدت طولانی.
512
00:40:59,770 --> 00:41:02,430
حداقل ده روز طول می کشد حتی اگر بدون توقف سوار اسب شویم.
513
00:41:02,430 --> 00:41:04,390
اما با قایق فرق می کند.
514
00:41:04,390 --> 00:41:06,470
اگر از طریق دریا به سمت جنوب تایکانگ جیانگ سو حرکت کنیم،
515
00:41:06,470 --> 00:41:09,249
به رودخانه بپیچید و پس از رسیدن به Liujiagang وارد رودخانه یانگ تسه شوید...
516
00:41:09,249 --> 00:41:10,289
پس از رسیدن به دریاچه پویانگ،
517
00:41:10,289 --> 00:41:11,769
از خلیج جیائولنگ وارد رودخانه گان می شویم.
518
00:41:11,769 --> 00:41:13,790
دو روز دیگر می توانیم به جیان برسیم.
519
00:41:13,790 --> 00:41:15,630
بله.
520
00:41:19,940 --> 00:41:27,880
زمان بندی و زیرنویس ها توسط ⚖مدافعان قانون ⚖ تیم @ Viki برای شما آورده شده است
521
00:41:49,420 --> 00:41:55,680
♫ بیرون از گل اما آلوده به دنیای فانی ها نیست ♫
522
00:41:55,680 --> 00:42:02,080
♫ دریا به امتداد می رود در حالی که قلب برای کسری آرام است ♫
523
00:42:02,080 --> 00:42:08,430
♫ تنها در دنیا بدون عشق و نفرت ♫
524
00:42:08,430 --> 00:42:14,260
♫ زیاد هوش بودن نیز یک هوش ذاتی است ♫
525
00:42:14,260 --> 00:42:20,160
♫ آتش بازی سرد، خطوط نخل تقدیر را علامت گذاری کرد ♫
526
00:42:20,160 --> 00:42:26,290
♫ زخم های جدید نمی توانند به راحتی جای زخم های قدیمی را پنهان کنند ♫
527
00:42:26,290 --> 00:42:33,230
♫ چشم غیرمسلح نمی تواند به آسانی از امور دنیوی عبور کند، فقط می تواند به کیفیت ذاتی خالص خود پایبند باشد ♫
528
00:42:33,230 --> 00:42:38,770
♫ دستش را بگیر، اجازه نده در انحطاط فرو رود ♫
529
00:42:38,770 --> 00:42:45,290
♫ در این دنیای فانی با هم، هر دو سرگردان به سوی
پایان جهان ♫
530
00:42:45,290 --> 00:42:50,570
♫ با مسواک زدن از کنار یکدیگر، نیازی نیست
آزار از گذشته ♫
531
00:42:50,570 --> 00:42:57,450
♫ ماهی از دروازه اژدها پرید (پس از موفقیت)، در نهایت هویت اصلی خود را فراموش کردید ♫
532
00:42:57,450 --> 00:43:04,500
♫ من فقط از شما می خواهم که همیشه به یاد من باشید
بیان همانطور که به عقب خیره شدم ♫
533
00:43:05,550 --> 00:43:14,560
♫ من فقط از شما می خواهم که همیشه به یاد من باشید
بیان همانطور که به عقب خیره شدم ♫